Lækker bil.
Jeg synes det var en skam
At lade den blive i garagen.
Jeg vidste ikke du kom tilbage i dag.
Ved du hvad, jeg vågnede op imorges
Og jeg havde det skønt,
Og jeg synes det var på tide for mig, at komme tilbage til tingene.
Betyder det at du har det godt nu?
Med al trangen?
Ja. Jeg mener, den værste del er ovre.
Så...alt hvad jeg har lyst til nu
Er bare at tilbringe så meget tid med dig, som muligt.
Det har jeg det fint med.
Hey, tak.
For at hjælpe mig med at komme igennem..
Den hårde tid.
Det var så lidt.
Vi kommer for sent.
Okay, øh, ved du hvad
Jeg indhenter dig. Jeg henter mine ting.
Jeg er lige bag dig.
Okay.
Der var en forstyrrelse i, hospitalets blod bank igår aftes.
Nogle af forsyningerne var saboteret.
Saboteret? Du mener stjålet?
Vi overså det næsten.
Inventar optegnelserne var ændret.
Men da natte vagten blev udspurgt,
Havde han ingen erindring om, at have ændret dem.
Hvilket betyder at, vampyren der stjal blodet
Brugte tankens kraft, til at skjule tyveriet.
Jeg ved hvad hun mente.
Vi havde ikke bemærket det, hvis ikke John havde alarmeret os.
De seneste uoverensstemmelser
Ved andre hospitals blod banker i amtet.
Hvor heldigt for os, at vi har John.
Vi øger sikkerheden på hospitalet.
Ved at give vagterne verbena
For at undgå det sker igen.
Sherif, må jeg komme med et forslag?
Hvorfor slår Damon og Jeg ikke hovederne sammen?
Vi kan opspore den der laver dette.
For at være ærlig, kunne jeg godt bruge lidt ekstra hjælp.
Er det noget du ville være, villig til at gøre?
Tja, selvfølgeligt, jeg mener, hvis det ville hjælpe.
Jeg tror vi ville udgøre et godt team.
Tror du ikke, Damon?
John, hvad end jeg kan gøre for, at hjælpe med at holde denne by sikker,
Også selvom det betyder, at tilbringe tid med dig.
Okay.
I denne uge skal vi, afsætte vores
Almindelige pensum, for en time med den lokale historie
Som vi nærmer os, grundlæggerens dag.
Tilsyneladende, samfundslederne
Føler det er mere vigtigt, end Anden Verdenskrig.
Men hey, hvad ved jeg?
Undskyld jeg kommer for sent.
Det ser ud til, at vi bliver, fuldtallig i dag.
Velkommen hjem, Bonnie.
Nå, grundlæggerens dag.
Hvad betyder det, at have en grundlæggerens dag?
Tja, hvis I retter jeres opmærksomhed mod denne
Udsøgte opstilling herovre.
Som jeg tilbragte natten...
Jeg burde nok være taknemmelig
Du har lært hvordan man bruger klokken.
Jeg er her på vegne af min mor.
På vegne af eller på trods af?
Jeg er ked af hvad de andre vampyrer gjorde mod Stefan.
Bortføre ham, torturere ham.
Det var ikke meningen det skulle foregå på den måde.
Du lagde hus til en halv grav
Af virkeligt rasende vampyrer.
Hvad troede du der ville ske?
Min mor er knust. De prøvede at vælte hende.
Hvorfor er hun her ikke og fortæller mig det?
Hun er ikke rigtigt til undskyldninger.
Nå, det er en tilfældighed,
For jeg er ikke rigtigt til tilgivelse,
Så gå bare videre.
Og hvis du har tænkt dig at fortsætte med at,
Ligge hus til dine små vampyr kæledyr,
Skulle du måske stoppe med at røve blodbanken,
Fordi de har luret den.
Jeg har ikke været i den lokale blodbank i mindst en uge.
Så er det en af dine andre.
De andre er borte, Damon.
Nå, hvor er de henne?
De passede ikke ind i denne by.
Efter hvad der skete med din bror,
Smed min mor dem ud og så skred de.
Nu er det bare os og Harper.
Bonnie.
Hej.
Hej, jeg, øh, jeg prøvede at fange dig efter timen
Men der var du allerede gået.
Hvordan har du det? Hvordan har din familie det?
Vi bearbejder. Det har været hårdt.
Alle her, har virkeligt savnet dig.
Ja, jeg havde bare så meget at bearbejde
Efter bedstemors begravelse,
Og ærligt talt, efter du fortalte mig at trylleformularen til graven mislykkedes,
Havde jeg bare ikke rigtigt lyst til at komme tilbage.
Jeg håber du forstår hvorfor jeg ringede.
Jeg ville have du skulle vide det før du kom hjem.
Ja, jeg forstår godt hvorfor. Jeg ville bare ønske jeg ikke vidste det.
Jeg ved det har været virkeligt hårdt..
Bonnie!
Bonnie! Gudskelov du er hjemme!
Jeg ved godt vi talte sammen hver dag, men jeg har savnet dig!
Hvordan har du det?
Bedre. Bare bedre. Du ved,
Bare glad for at være tilbage,
Og forsøge at holde mig beskæftiget.
Tja, Det kan jeg hjælpe med.
Mega garderobe debat behøves omgående.
Du bliver nødt til at hjælpe mig med at vælge den perfekte kjole.
Til grundlæggerens arrangement. Oh.
Grundlæggerens arrangement? Er jeg gået glip af noget?
Grundlæggerens arrangement.
Du ved, Miss Mystic Falls.
De annoncerede det i dag, og, øh,
Du og jeg er begge med.
Åh, min Gud, vi skrev os op for lang tid siden.
Jeg havde fuldstændigt glemt det.
Ja.
Dropper du så ud?
Det kan jeg ikke.
Ikke?
Hendes mor var den der, ville have hende til at være med.
Hvordan var det i skolen?
Fint.
Ja? Det samme gamle?
Intet nyt?
Ingen historie til at tage med hjem?
Du laver hygge snak, hvorfor?
Du har virket vældig munter på det seneste.
Lidt mindre mørk og dysterhed, lidt mere pep i dine trin.
Og du tror det er fordi at, jeg drak menneskeblod igen.
Jeg mener, jeg ville ikke prale,
Men jeg ville bestemt tage ansvar
For denne nye og forbedrede dig.
Ja, ja. Tja, Jeg hader at ødelægge det for dig,
Men jeg er ren.
Ja, ikke sandsynligt.
Det er ikke bare sandsynligt, men det er ganske sandt.
Stefan, lad os være seriøse for et øjeblik.
Du har tilbragt det sidste halvandet årtusinde
Med at være et reklame barn for Prozac,
Og nu forventer du at jeg skal tro at denne nye dig
Har intet at gøre med menneskeblod, intet.
Jeg er ren.
Du lyver!
Du kan tro hvad du vil.
Jeg beklager den korte varsel.
Jeg vidste ikke engang at denne konkurrence var på vej,
Meget mindre, at jeg havde lyst til være med i den.
Tja, jeg ville med glæde følges med dig hvor som helst.
Min mor gik virkeligt op i det her, grundlæggerens dag, halløj.
Hun var endda Miss Mystic i hendes tid.
Jeg ville ligesom gøre det for hende.
Tja, det vil blive skønt.
Vi får det sjovt.
Okay. Vi ses imorgen. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Nå, nå.
Han er en løgner og en tyv.
Så...
Hvornår havde du tænkt dig at dele?
Værsgo.
Tag for dig. Nej, nej, jeg taler om
Det faktum at du er en skabs-blod-junkie.
Så jeg drikker blod igen.
Du er den der skubbede det over på mig.
Hvad er dit problem?
Jeg har styr på det. Styr på det?
Du røvede hospitalet.
Og hvad er din pointe?
Fint. Ligegyldigt, mand. Drik ud.
Bare husk på, at vi prøver på at, holde lav profil.
Hvorfor går du ikke bare op
Til sherif Forbes, og bed hende tømme en åre.
Har mine handlinger, påvirket dig negativt?
Åh. Jeg kan ikke forestille mig hvordan det må føles.
Ja, hvad mener Elena om den nye...dig?
Intet har ændret sig. Jeg er stadig den samme person.
Klart.
Elena behøver ikke at vide noget endnu.
Du har været væk fra de menneskelige ting i årevis, Stefan.
Hvis du har problemer med at kontrollere..
Jeg har ingen problemer.
Hvem tror du at du taler til?
Jeg ved hvordan det er.
Den Jekyll og Hyde følelse.
Der er den der knap, sommetider går den af og det slår klik for dig.
Lige nu er ikke et godt tidspunkt for mig
At være bekymret for om det slår klik for dig.
Jeg ved, at det piner dig at se det her.
Hmm.
Men jeg har det fint, okay?
Jeg har det fint.
Så vær venlig, at
Gøre mig en tjeneste,
Og hold dig væk.
Dette års dronning vil få,
Den specielle ære af at være midtpunktet,
Til den 150. års grundlæggerens dag galla.
Før vi udkårer vores vinder,
Vil vi gerne få lidt mere at vide,
En smule mere om hver enkelt af jer.
Jeg er med i m.F. skønheds komité
Jeg er frivillig hjælper i Centret for Rekreations suppekøkken.
Jeg erkender at jeg ikke har været, så involveret dette år
Som jeg plejede at være.
Jeg indførte dette års, Gå Grøn kampagne i skolen.
Jeg har været distraheret, og jeg overså en masse af tingene.
Jeg mener ikke det er forkert af mig, at vinde to år i træk.
Jeg var overrasket over at være blevet valgt.
Eftersom jeg ikke er fra en af grundlæggernes familier.
Men jeg er klar over, hvilken ære dette er,
Og jeg vil have jer til at vide at jeg tager det her seriøst.
Arbejdede med amtets genbrugsprogram
Og var ansvarligt for politimændenes årlige tombola.
Bare fordi min advokat gjorde min samfundstjeneste obligatorisk,
Betyder det ikke at jeg var mindre engageret.
Det var virkeligt vigtigt for min mor.
Hun troede på samfundet,
Familie, ære og loyalitet.
Det er arven hun efterlod mig.
Hey, makker.
Hvad vil du?
Du har ikke besvaret nogle af mine opkald.
De fleste mennesker tager det som et hint.
Hvorfor begynder vi ikke med at, lede efter vampyrer?
Hvorfor spille skuespil, John?
Jeg mener, du er åbenbart ligeglad med at, fange vampyrer.
Du er her og taler med mig.
Faktisk, er jeg vældigt interesseret.
Hvad sagde Isobel til det?
Jeg mener, taget i betragtning at hun er en.
Isobel og jeg deler en gensidig interesse.
Den originale Jonathan Gilbert, havde en opfindelse.
Det blev stjålet af en vampyr.
Den vampyr, blev dengang brændt i live.
I Fell's kirke, eller det troede Jonathan.
Og opfindelsen blev tabt for evigt.
Hmm.
Men dengang blev vampyrerne ikke dræbt, gjorde de?
De blev fanget.
Og nu er de frie, takket være dig,
Hvilket betyder, at opfindelsen er tilgængelig.
Nå, hvad er det så?
Den eneste ting der betyder noget, er at jeg vil have den tilbage,
Og det skal du hjælpe mig med, hvis din hemmelighed skal forblive hemmelig.
Jeg mener, hvorfor bringe mig med ind i det, John?
Jeg mener, jeg ved ikke engang hvad du taler om,
Lige så lidt om hvem der har den.
Åh, kom nu, Damon.
Du var der dengang.
Du ved hvem disse folk er, og hvordan de ser ud.
Han havde en veninde.
Der viste sig at være en vampyr.
Hendes navn var Pearl.
Ringer der en klokke?
Jeg leger ikke mere.
Forsvind.
Undskyld mig?
Ved du hvad, jeg underholder kun,
Den her afpresnings intrige du laver,
Fordi jeg troede at du og Isobel, kunne føre mig til Katherine.
Men se, nu ved jeg du har ingen idé om, hvor Katherine er,
Fordi hvis du havde, ville du vide at,
Katherine og Pearl,
Var bedste veninder.
Så, du ved ikke alt,
Gør du, John?
Jeg fortæller hele rådet, hvad du er.
Værsgo. Jeg dræber hver eneste af dem.
Så skærer jeg din hånd af, tager din ring,
Og så dræber jeg også dig.
Forstår du det?
Ær din partner.
Fokuser. Højre hånd omkring.
Flirt med jeres øjne.
Venstre hånd omkring.
Det her er latterligt.
Begge hænder. Det siger du bare,
Fordi du ikke ved hvordan man gør.
Beklager, men kun én af os var der,
Dengang dansen blev opfundet.
Av! Oooh!
Åh, nej, nej, nej, nej.
Der er ingen berøring, under denne del.
Det handler om den simple intimitet, af næsten-berøringen.
Meget flot, Amber.
Tak, fru. Lockwood!
Hvis du spørger mig, er næsten-berøringen, overvurderet.
Du virker til at være i godt humør.
Er det en dårlig ting?
Ville du hellere foretrække at jeg var, spekulerende og pint?
Hey, jeg klager ikke.
Oh, ingen berøring.
De Fell, søskende, har ikke en chance.
Og Amber Bradley er kun med,
Så konkurrencen ikke ligner at det kun, er for grundlæggernes familier.
Hvilket det, selvfølgeligt, er.
Så er der Elena.
Hun har totalt, den sympati stemme, siden hendes forældre døde.
Hvordan kan jeg overhovedet konkurrere med det?
Meget flot.
Virkeligt følsomt.
Åh, unskyld. Det må lyde,
Virkeligt ligegyldigt set i lyset, af alting.
Det er i orden. Jeg er med.
Du vil gerne vinde.
Tja, min bedstemor var Miss Mystic.
Og begge mine tanter.
Min mor er den eneste, som ikke fik genet,
Og jeg vil det her.
Jeg mener, jeg fortjener faktisk det her.
Bonnie.
Hej.
Hej. Hvordan har du det?
Jeg tiggede Bonnie om at afløse Matt.
Han var nødt til at arbejde i dag.
Bonnie, har du et øjeblik?
Vi har kun 30 minutter at øve i.
Det tager kun et øjeblik.
Vil du ikke nok?
Bonnie, du er nødt til at, fortælle mig hvad der er galt.
Det er ikke værd at tale om.
Hvad mener du, med ikke det ikke er det værd?
Du har knap nok sagt 10 ord til mig,
Og du vil ikke engang kigge på Stefan.
Er det hvad der er galt, er det Stefan?
Hør.
Elena, jeg kan ikke bare lade som om at
Alting er okay.
Alt min bedstemor gjorde, var for at beskytte os
Fra de vampyrer i graven.
Og nu er de ude, hvilket betyder at hun døde forgæves.
Det er jeg virkeligt ked af, Bonnie.
Hvad kan jeg gøre, for at det bliver bedre?
Det er lige præcis det.
Der er intet du kan gøre.
Jeg bebrejder ham, Elena.
Ham og Damon.
Og jeg vil ikke sætte dig i en situation
Hvor du er nødt til at vælge side.
Jeg har det bare svært med det.
Okay?
Er du okay? Du bløder.
Åhh, Stefan!
Er du okay?
Ja. Det er jeg ked af.
Jeg var bare...
Jeg havde det bare lidt dårligt.
Jeg klarer den.
Hey. Hej.
Jeg hørte at du kører. Ja, det gør jeg.
Lad mig tage den for dig.
Tak.
Ja.
Øh, hvordan, øh..
Hvordan har Stefan det?
Hvad mener du?
Du ved, han virker anspændt.
Han har været igennem en masse,
Han havde det skidt i et stykke tid.
Men han er på vej tilbage nu.
Alaric.
Hey, kammerat. Hvad laver du her?
Tja, jeg er chaufføren.
Åh, jeg troede at, jeg kørte.
Åh, det behøver du ikke.
Vi kører med Rick.
Er vi klar?
Jeremy kan køre med dig.
Med i konkurrencen om at, være Miss Mystic Falls?
Sommetider er du nødt til at have, ubehagelige hæle på, for at falde ind.
Jeg husker denne begivenhed fra 1864.
Det var meningen jeg skulle være med,
Før alting skete.
Ahh, nostalgi er ondskabsfuld.
Hvis du bare vil gøre nar ad mig,
Så gå du bare videre, tak.
John Gilbert tror at din mor, stjal en kunstgenstand
Fra Johnathan Senior. Senior, tilbage i 1864.
Hvad er du, hans stikirenddreng?
Jeg ved ikke hvad det er,
Men jeg vil ikke have at han får det.
Jeg kunne spørge hende.
Men du ved, du gjorde det ret klart
At du ikke stoler på os,
Så hvorfor skulle jeg overhovedet gøre mig besværet?
Fordi du gerne vil blive i Mystic Falls,
Og John Gilbert er i byen, hvilket gør det, umuligt.
Find ud af hvor det er.
Han forsvinder, du kan købe en Velkommen måtte.
Tak fordi du hjælper mig.
Du skal ikke takke mig
Før du er sikker på at dit hår, ikke brænder.
Du ved, jeg husker
Da min mor og jeg ansøgte om det her.
Hun var så begejstret.
Det var du også, hvis jeg husker rigtigt.
Det var jeg.
Hun fik det bare til at lyde så sjovt.
En masse har ændret sig siden dengang.
Tja, jeg er ked af at må fortælle dig det,
Men det er lidt for sent til at have kolde fødder.
Jeg har ikke fået kolde fødder. Det er bare...
Jeg tror jeg ville nyde det meget mere, hvis hun var her.
En ting er sikkert,
Dit hår ville have haft en bedre chance, hvis hun var.
Okay, jeg må se at få min kjole på.
Pas på med den der ting.
Lad være med at skade nogen.
Du ser forfærdelig ud.
Er der virkeligt en hel måned, med de her begivenheder
Som det er meningen jeg møder op til?
Du kan kæmpe alt det du vil,
Men det er en del af at være en Gilbert.
Ja, du, øh, du nævnte at du kendte en del om familien.
Kender du noget som helst om vores forfader Jonathan Gilbert?
Produktiv forfatter, skør opfinder.
Hvorfor spørger du?
Tja, jeg har læst hans dagbog.
Er det rigtigt?
Ja.
Jeg fandt det faktisk imellem alle fars ting.
Nå, det var overraskende.
De fleste af dem er låst væk.
Er der flere af dem?
Johnathan Gilbert førte dagbog over hele sit liv.
Lige til den bitre ende.
Fyren havde en masse dæmoner.
Og har du læst dem?
Jeg har skimmet dem, ja.
Hvad synes du om det han skrev?
Skørt vrøvl skrevet af en gal mand, naturligvis.
Hun er meget køn.
Ja, ja, hun er, øh,
En af mine venner. Undskyld mig.
Er du okay, Amber?
Jeg hader at være festens midtpunkt.
Jeg får panik anfald.
Har du brug for noget privatliv så du kan skifte?
Faktisk, så... Går jeg bare ud for at få lidt luft.
Hej. Du kan ikke være her.
Vi bliver nødt til at snakke sammen.
Behøver det at være lige nu?
Normalt ville jeg have et helt andet syn
På hvad jeg skal til at fortælle dig,
Men siden det virkeligt kunne ulejlige mig,
Sladrer jeg.
Hvad fabler du om?
Stefan drikker stadig menneskeblod.
Hvad? Ja.
For en måned siden, ville jeg have frydet mig.
Men nu hvor rådet er vagtsomme,
Er det ikke et godt tidspunkt for Stefan, at miste forstanden.
Jeg ved han har været en smule anspændt,
Men han sagde det var normalt.
Han har en fryser fuld af stjålet blodbank smuglergods
I huset.
Åh, min Gud.
Han aner ikke hvad normalt er.
Hele hans eksistens er ikke normal.
Normalt for en vampyr er, at drikke menneskeblod.
Men han har brugt al den tid på at bekæmpe det.
Når han burde have lært, hvordan man kontrollerer det.
Og nu kontrollerer det ham istedet.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg mener, det er Stefan vi taler om.
Stefan, på menneskeblod, Elena.
Han gør hvad som helst, han siger hvad som helst,
Fordi han kommer ikke til at stoppe.
Stol på mig.
Anna!
Hvad er der?
Kom nu, lad være med at være sådan.
Hvorfor ikke?
I bund og grund, udnytter du mig til at gøre dig til en vampyr
Så du kunne være sammen med en anden.
Nej, jeg udnyttede dig ikke.
Virkeligt?
Hvordan vil du så definere det?
Hør her, jeg synes ikke det er værre
End at være venner med mig
Så du kunne give din mor, mit blod.
Hvordan ved du det?
Det er ikke vigtigt.
Seriøst, Jeremy.
Hvad ved du?
Alt. Jeg ved alt.
Det er altsammen min skyld.
Jeg er den, der fodrede ham med blod, til at starte med.
Hvad foregår der her?
Jeg informerer bare lige Elena
Om din lille virksomhed.
Hvad taler du om?
Jeg kender til det med blodet, Stefan.
Jeg vil... Jeg er nedenunder,
Og drikker.
Jeg ville fortælle dig det.
Hvornår?
Jeg har det fint.
Blodet ændrer ingenting.
Det har forandret dig.
Hvorfor, fordi jeg havde en hemmelighed for dig?
Kom nu, Elena.
Hør, eftersom den måde du reagerer på lige nu,
Bebrejder du mig så virkeligt for at gøre det?
Hører du dig selv lige nu?
Du har stjålet blod og løjet,
Og sagt at alting er i orden?
Alt er ikke fint, Stefan.
Så du og Damon
Har lige pludseligt regnet alt ud?
Det handler ikke om Damon.
Det handler om hvad der sker med dig.
Det ved jeg, og jeg siger dig, at jeg har det fint.
Jeg har det fint.
Vær sød, kom nu.
Elena, jeg troede at du...
Jeg troede at du troede på mig.
Elena? Lad os komme afsted. Opstillingen starter.
Jeg...
Jeg har bare brug for et øjeblik.
Du er ikke engang kommet i tøjet.
Ledsagerne venter nedenunder, Stefan.
Gud!
Åh, Gud, undskyld!
Frk. Tina Fell,
Ledsaget af Bartholomew Whitmore.
Er der nogen der har set Amber?
Kan du se Stefan dernede?
Næ.
Kun min kedelige afløser af en ledsager.
Hvad er der sket med Matt?
De ville ikke lade ham stoppe med arbejdet.
Hey, hvad er der sket med Stefan?
Det ved jeg ikke. Han forsvandt bare et eller andet sted hen.
Jeg ved det ikke.
Hvad er det jeg laver?
Jeg skulle aldrig have været gået med til det.
Hvad mener du? Jeg er nødt til at finde Stefan.
Det her er ikke mig. Jeg er ikke den her person længere.
Øh, nej, nej, nej, ikke tale om, nej.
Du havde chancen for at melde dig ud.
Og tro mig, jeg gik ind for det.
Fordi der er ingen mulighed for at jeg kan slå dig.
Elena, du gør det her, fordi det var vigtigt for din mor.
Frk. Caroline Forbes,
Og hendes ledsager Jeffrey Lockwood Hamilton.
Elena, du er den næste. Kom.
Du går glip af Elena's introduktion.
Jeg er ligeglad.
Så hun har ingen idé om at du har læst hendes dagbog?
Holder hun ting hemmeligt for mig,
Holder jeg også ting hemmeligt for hende.
Hvad gør du så nu?
Nu hvor du ved alt, det hun har holdt hemmeligt for dig?
Det ved jeg ikke.
En del af mig er så vred, du ved,
At hun dækkede over hvad der skete med Vickie
Og slettede min hukommelse,
Men så er der den del af min der er glad for det.
Jeg...
Jeg vil ikke huske Vickie på den måde.
Som et monster?
Nej, som en der ville skade mig.
Da jeg mødte dig,
Var du bare en del af min plan, om at få min mor tilbage.
Men tingene har ændret sig.
Al den tid vi har tilbragt sammen.
Jeg ville aldrig gøre noget der kunne skade dig. Ikke nu.
Det ved du vel, gør du ikke?
Jo, det ved jeg.
Hvor skal vi hen?
Det ved jeg ikke.
Jeg er med i ceremonien.
Det er du ikke lige nu.
Du står på parkeringspladsen sammen med mig.
Jeg er på parkeringspladsen med dig.
Det er jeg ked af.
Jeg er ikke særligt god at være sammen med lige nu.
Jeg er en lille smule anspændt.
Jeg har... Jeg har drukket menneskelige ting.
Og det spolerer virkeligt mit hoved.
Åh! Hun ved det nu.
Gud, det var ikke meningen hun skulle finde ud af det.
Jeg ville ikke have hende til at, finde ud af at, alt var ødelagt.
Du virker trist.
Jeg er ikke trist!
Jeg er skide sulten!
Frk. Elena Gilbert,
Ledsaget af Hr. Stefan salvatore.
Hvor er Stefan? Jeg ved det ikke.
Hvad laver hun med Damon?
Jeg har ingen anelse.
Hvad skal vi gøre?
Lige nu, skal vi bare igennem det her.
Jeg skader ikke folk.
Det gør jeg ikke.
Jeg er den gode bror.
Har du lyst til at skade mig?
Jeg har lyst til at dræbe dig.
Jeg har lyst til at rive i din hud,
Og jeg har lyst til at drikke dit blod.
Under din hud,
Pulserende, flydende.
Din halspulsåre, lige der.
Hvis du punkterer den, helt rigtigt,
Kan du kontrollere blodtilstrømningen.
Det kræver øvelse,
Men det behøver ikke at svine.
Man behøver ikke at spilde noget.
Hvad holder dig tilbage?
Hvis jeg gør det her,
Hvis jeg giver efter, er der ingen vej tilbage.
Så lad være.
Jeg vil bare gerne smage en gang.
Det er alt jeg behøver. Bare at smage en gang til.
En gang?
Hvor er Amber?
Jeg ved det ikke.
Før jeg kroner vinderen,
Vil jeg gerne byde jer en personlig tak
Til disse unge damer for deres indsatser
Til at forbedre vores samfund.
så uden videre,
Er det min ære at kunne præsentere vores egen Miss Mystic Falls,
Frk. Caroline Forbes!
Tillykke!
Jeg vandt!
Der er blod på glasset.
Hent Damon Salvatore.
Jeg kan ikke gøre det her!
Hvad er der galt? Jeg kan ikke gøre det.
Det er okay.
Det gør ikke så ondt.
Bare ikke gør det så hårdt næste gang.
Åh, Gud, åh, Gud, åh, Gud.
Jeg kan ikke stoppe.
Hvorfor er du ikke bange for mig?
Du sagde til mig at, jeg ikke skulle være det.
Hvad?
Hvad hedder du?
Amber.
Lyt til mig, Amber.
Du er nødt til at være bange for mig.
Jeg vil have dig til at løbe som en i helvede,
Forstår du mig?
Løb, løb, nu!
Hvad er det, har du fundet ham?
Der var tegn på kamp på badeværelset ovenpå.
Der var blod.
Og hende, Amber pigen, er savnet.
Åh, min Gud.
Han ville ikke gøre hende fortræd.
Det ville han ikke.
Lad os bare finde ham, okay?
Lad os hente din jakke, kom.
Du sagde jeg skulle løbe!
Jeg ombestemte mig.
Stefan! Åh!
Stefan.
Kom nu. Få kontrol over det. Kom nu.
Det er okay. Kom nu.
Træk vejret, mand.
Stefan, stop det!
Det er okay.
Stefan.
Hun kan ikke huske hvad der skete.
Det var godt at pigerne kom, da de gjorde.
Hun mistede en masse blod.
I så ikke noget som helst?
Nej. Vi fandt hende bare her
Og så ringede vi efter Damon.
Klarer hun den?
Det ser sådan ud, ja.
Hvorfor går I piger, ikke tilbage til festen.
Damon og jeg kan tage over herfra.
Ja. Okay.
De så ikke bidemærket?
Nej, jeg nåede frem før de kom for tæt på.
Der var for meget blod, så de ikke kunne se det tydeligt.
Bonnie, kan vi tale om det her?
Der er intet at tale om.
Bonnie, vær nu sød.
Jeg sagde til dig, at jeg ikke ville få dig til at vælge,
Men jeg er nødt til at tage valget for mig selv.
Så vær sød, og lade mig være i fred.
Jer.
Er du klar?
Øh, lige et øjeblik.
Hvem er den pige, der er sammen med Jeremy?
Han ven, Anna.
Hvad er hendes historie?
Hvorfor så interesseret? Jeg er bare nysgerrig.
Han virker til at kunne lide hende.
Hun er ny i byen, tror jeg.
Hun og hendes mor, Pearl.
Den familie, du så uhøfligt, prøver at forhindre
I at købe Grayson's bygning.
Er hendes mors navn Pearl?
Ja, og?
Tja, jeg tror jeg allerede ved alt om hende.
Åh, godt, der er du. Jenna bad mig
Om at hente bilen.
Hvad skete der?
Okay, nu bliver det her underligt.
Vi er her for at snakke.
Jeg er ikke i humøret. I dag har været
En meget dårlig dag.
Annabelle fortæller mig at, du leder efter noget
Jeg tog fra Jonathan Gilbert.
Jeg lytter.
Hvad er det?
Jonathan var lidenskabelig omkring hans opfindelser.
Han betroede sig til mig, at han havde skabt et sporingsapperat
Skabt til at opspore byens bestanddele af vampyrer.
Det var et lommeur.
Det er hvad, det viste sig at være, ja.
Men det er ikke hvad jeg stjal.
Jeg opdagede min fejl, da jeg så uret, i Jonathan's hånd
Den nat, hvor de tog os.
Dens urskive, pegede på mig.
Hvad er det så? Jeg har ingen anelse.
Men nu er det jeres.
Hvad er hagen?
Der er ingen hage.
Min datter vil gerne blive her.
Jeg vil gerne blive her.
Du nægter, at stole på os og af gode grunde.
Betragt dette som en undskyldning.
Du burde ikke være her.
Det ved jeg.
Nu ved du det.
Det var ikke dig.
Åh, det var helt bestemt mig.
Et uhyrligt rovdyr.
Det er, den jeg er, Elena.
Det er hvad blodet, gør dig til.
Blodet bringer det frem, som er indeni mig.
Og hvis du synes noget anerledes, så er du en tåbe.
Jeg ved, det her ikke er dig, Stefan.
Jeg havde lyst til at, dræne
Hver eneste dråbe blod, fra den piges krop.
Nej. Det her er den, jeg er, Elena.
Nej. Du kan ikke skræmme mig væk.
Hvorfor ville du risikere det?
Hvorfor ville du komme her?
Fordi jeg gjorde det her.
Det her er min skyld.
Jeg er den der, fik dig til at drikke blodet.
Alt du gjorde, var at afsløre overfor mig selv, hvem jeg, i virkeligheden er.
Det her er ikke dig.
Stop med at sige det!
Kom ikke tættere på mig.
Jeg vil ikke lade det her, ske mod dig.
Stop.
Stefan, jeg opgiver dig ikke.
Stop!
Jeg er virkeligt ked af det.
Det er okay.
Det er i orden.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Det er okay, Stefan, shhh.
Det er okay.
Det er i orden.
Du skal nok klare det.
Er du sikker på at, du vil gøre det her?
Jeg er sikker.
Der er ingen garanti for, at det her vil virke.
Det er det nødt til.
Kommer du?
Jeg bliver her.
Undertekster oversat af: Sascha-C